咯咯 (gē gē) — (onomatopeia) o som de risada, especialmente uma risadinha ou riso leve; (onomatopeia) o som de uma galinha cacarejando ou o clique de objetos duros

Definição

Onomatopeia (gē gē) para sons curtos, repetidos, agudos ou brilhantes — risadinhas, cacarejo de galinha, ou objetos duros batendo/estalando. Frequentemente redobrado como 地 + verbo.

onomatopeia
o som de risada, especialmente uma risadinha ou riso leveo som de uma galinha cacarejando ou o clique de objetos duros

Exemplos

  • ，咯咯。
    Tā tīng dào xiào hua, rěn bú zhù gē gē dì xiào le qǐ lái.
    Ela ouviu a piada e não conseguiu evitar dar risadinhas.
  • 咯咯。
    Mǔ jī zài yuàn zi lǐ gē gē dì jiào.
    A galinha está cacarejando no quintal.
  • ，咯咯。
    Tā zǒu lù shí, pí xié gē gē dì xiǎng.
    Quando ele anda, seus sapatos de couro estalam.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

咯gē
咯gē

A repetição de 咯 咯 apenas imita um som de risada leve ou cacarejo; nenhum dos caracteres tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Mesmo som hoje

咯 combina 口 (boca) com 各, que produz o som; a parte da boca indica que se trata de uma ação bucal.

Abrir 咯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Mesmo som hoje

咯 combina 口 (boca) com 各, que produz o som; a parte da boca indica que se trata de uma ação bucal.

Abrir 咯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.