咸肉 (xián ròu) — carne salgada, bacon

Definição

substantivo
carne salgadabacon
Classificador · 块

Exemplos

  • 咸肉。
    Zǎo cān wǒ chī le liǎng piàn xián ròu.
    Comi duas fatias de bacon no café da manhã.
  • 咸肉。
    Zhè pán xián ròu chǎo fàn hěn yǒu wèi dào.
    Este prato de arroz frito com carne salgada é muito saboroso.
  • 咸肉。
    Tā zài chāo shì mǎi le yí kuài xián ròu.
    Ele comprou um pedaço de carne salgada no supermercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

咸xiánsalgado
肉ròucarne

咸 (salgado) descreve 肉 (carne), resultando em carne salgada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鹹; 咸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鹹 combina 鹵 (sal) com 咸 como parte fonética; o simplificado 咸 é um atalho, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Abrir 咸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Abrir 肉 →
Aparece em
Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.