哀思 (āi sī) — memórias tristes do falecido; luto

Definição

Palavra literária para 'luto' ou 'memórias tristes do falecido', usada em contextos formais ou escritos como serviços memoriais ou poemas

substantivo

memórias tristes do falecidoluto

，哀思。
Qīng míng jié, rén men yòng xiān huā jì tuō āi sī.
Durante o Festival Qingming, as pessoas expressam seu luto com flores frescas.
哀思。
Tā xiě le xǔ duō shī lái biǎo dá duì mǔ qīn de āi sī.
Ele escreveu muitos poemas para expressar seu luto pela mãe.
，，哀思。
Zài zhuī dào huì shàng, dà jiā mò mò āi dào, mǎn huái āi sī.
No serviço memorial, todos lamentaram silenciosamente, cheios de luto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

思sīpensamentos/memórias

哀 significa triste, e 思 significa pensamentos ou memórias, resultando em memórias tristes do falecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

衣

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哀 une 口 (boca) com 衣 (yī), que determina seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

囟

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.