品位 (pǐn wèi) — gosto (estético), refinamento; qualidade, nível (de produtos, obras, etc.)

Definição

品位 é um substantivo que significa o gosto cultivado de alguém ou a classificação de qualidade de um produto/trabalho. Use 档次 para classificação simples de qualidade; 精美 descreve coisas de boa aparência (adjetivo).

substantivo
gosto (estético)refinamentoqualidadenível (de produtos, obras, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 品位。
    Tā de yīn yuè pǐn wèi hěn gāo.
    Ele tem um gosto musical muito apurado.
  • 品位。
    Zhè kuǎn hóng jiǔ de pǐn wèi bú cuò.
    Este vinho tinto é de boa qualidade.
  • 品位。
    Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé hěn yǒu pǐn wèi.
    O estilo de decoração da casa dela mostra muito bom gosto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

品pǐngrau; qualidade; sabor
位wèiclassificação; grau

品 pode significar grau ou sabor, e 位 quer dizer classificação; assim, 品位 refere-se a um nível de qualidade ou sabor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Arte e Belas ArtesBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.