品德 (pǐn dé) — caráter moral

Definição

品德 enfatiza o caráter moral inato e a educação — o que alguém É como pessoa. Mais restrito do que 道德 (princípios morais/ética no abstrato) e mais pessoal do que 人品, que muitas vezes escorrega para o significado de aparência.

substantivo
caráter moral

Exemplos

  • 品德，。
    Tā de pǐn dé fēi cháng hǎo, dà jiā dōu hěn zūn jìng tā.
    O caráter moral dele é muito bom; todos o respeitam muito.
  • 品德，。
    pǐn dé Xū yào cóng xiǎo péi yǎng, fù mǔ yào zuò hǎo bǎng yàng.
    O caráter moral precisa ser cultivado desde a infância; os pais devem dar um bom exemplo.
  • 品德。
    Gōng sī zhāo pìn shí yě hěn kàn zhòng yìng pìn zhě de pǐn dé.
    Ao recrutar, a empresa também dá grande importância ao caráter moral dos candidatos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

品pǐncaráter
德dévirtude

品德 junta 'caráter' com 'virtude' para referir-se à qualidade moral de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.