品牌 (pǐn pái) — marca, nome de marca | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

品牌 (pǐnpái) refere-se a uma marca ou nome de marca no sentido comercial/de marketing — por exemplo, linhas de produtos, nomes de empresas. Comparado com 牌子 (que também significa placa de loja ou etiqueta em um produto), 品牌 é o termo mais formal e voltado para negócios.

substantivo

marcanome de marca

Classificador · 个

Exemplos

。
Wǒ xiǎng mǎi yí gè xīn pǐn pái de shǒu jī.
Quero comprar um telefone de uma nova marca.
品牌。
Zhè ge pǐn pái de yī fu zhì liàng hěn hǎo.
As roupas desta marca têm qualidade muito boa.
品牌。
Hěn duō wài guó pǐn pái zài zhōng guó hěn shòu huān yíng.
Muitas marcas estrangeiras são muito populares na China.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

品pǐnprodutos

品 nomeia os produtos e 牌 é a marca; juntos identificam uma marca.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

片卑牌

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卑

卑bēi牌pái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 Marketing & Vendas 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.