品茶 (pǐn chá) — degustar chá (saboreando seu sabor e aroma); participar de uma degustação de chá (como prática cultural)

Definição

品茶 é a prática tranquila e consciente de saborear o chá — seu aroma, sabor e textura — não apenas bebê-lo. Distinto de 喝茶 (beber chá cotidiano): 品 enfatiza a degustação lenta e apreciativa, muitas vezes como uma atividade cultural ou estética.

verbo
degustar chá (saboreando seu sabor e aroma)participar de uma degustação de chá (como prática cultural)

Exemplos

  • 品茶。
    Tā xǐ huan yí gè rén jìng jìng de pǐn chá.
    Ele gosta de saborear chá calmamente sozinho.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men pǐn le sān cì chá, měi cì dōu bù tóng.
    Ontem saboreamos chá três vezes, cada vez diferente.
  • 品茶。
    Zhè wèi lǎo shī fu pǐn chá de jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Este mestre tem uma experiência muito rica em degustação de chá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

品pǐnsaborear
茶cháchá

品茶 une 品 (saborear) e 茶 (chá), significando saborear e apreciar o chá.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Abrir 茶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.