TongTong
Entrar

品质 (pǐn zhì) — (de uma pessoa) caráter, qualidade moral; (de um produto, serviço, vida, etc.) qualidade

Definição

品质 abrange tanto 'caráter moral' (de uma pessoa) quanto 'qualidade' (de produtos, serviços, vida). Para qualidade de produto apenas, 质量 é mais comum; para o calibre interior de uma pessoa, veja 素质.

substantivo
(de uma pessoa) caráterqualidade moral(de um produto, serviço, vida, etc.) qualidade

Exemplos

  • 品质。
    Yí gè rén de pǐn zhì bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    O caráter de uma pessoa é mais importante que a habilidade.
  • 品质。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn pǐn zhì hěn hǎo.
    Os produtos desta empresa são de qualidade muito boa.
  • 品质。
    Hǎo de huán jìng néng tí gāo shēng huó pǐn zhì.
    Um bom ambiente pode melhorar a qualidade de vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

品pǐnqualidade
质zhìqualidade

品质 une 品 e 质, ambos expressando qualidade ou caráter; significa qualidade intrínseca.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traçosBom e mau

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.