哇 (wā) — exclamação de surpresa ou alegria (uau); som de choro de criança; som de ânsia ou vômito

Definição

哇 (wā) é o 'uau!' do dia a dia de surpresa ou alegria, mas também é o som natural escrito de uma criança chorando ou de uma pessoa vomitando. Ao contrário de 嘿 (hēi), que só expressa surpresa/admiração, 哇 funciona também como onomatopeia para sons desagradáveis.

onomatopeia
exclamação de surpresa ou alegria (uau)som de choro de criançasom de ânsia ou vômito
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 哇，！
    wā, Zhè ge lǐ wù tài ràng rén jīng xǐ le!
    Uau, este presente é uma surpresa tão agradável!
  • 哇。
    Hái zi wā dì kū le qǐ lái.
    A criança começou a chorar com um som 'wa'.
  • 哇。
    Tā wā dì bǎ gāng chī de dōng xī quán tǔ le.
    Ele fez um som de ânsia e vomitou tudo o que acabou de comer.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī哇wa
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哇 combina 口 (boca) com 圭 para indicar seu som. A parte 圭 originalmente desenhava um par de machados rituais.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 61000 palavras chinesas mais frequentesEmoções e Sentimentos2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.