哑剧 (yǎ jù) — pantomima (apresentação teatral silenciosa usan…

Definição

哑剧 (yǎ jù) significa 'pantomima' — performance teatral usando apenas gestos e expressões faciais, sem palavras faladas.

substantivo

pantomima (apresentação teatral silenciosa usando gestos e expressões)

Classificador · 部

哑剧。
Zuó wǎn wǒ qù jù yuàn kàn le yì chǎng jīng cǎi de yǎ jù.
Ontem à noite fui ao teatro e assisti a uma pantomima maravilhosa.
哑剧。
Zhè wèi yǎ jù yǎn yuán de dòng zuò fēi cháng shēng dòng.
Os movimentos deste ator de pantomima são muito vívidos.
哑剧，。
yǎ jù Hé huà jù bù tóng, tā wán quán bù shǐ yòng yǔ yán.
A pantomima é diferente do teatro falado; não usa linguagem alguma.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哑 significa mudo e 剧 quer dizer drama; portanto, a ideia é um drama sem diálogos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 啞; 哑 é a sua escrita simplificada.

口亞啞

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亞

亞yā啞

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 啞, 口 indica a ideia de boca, e 亞 fornece a pronúncia; o simplificado 哑 é um atalho posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Aparece em