哭喊 (kū hǎn) — gemer; gritar chorando | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

verbo

gemergritar chorando

Exemplos

哭喊。
Yuǎn chù chuán lái yí zhèn qī cǎn de kū hǎn shēng.
Uma explosão de lamentos lastimosos veio de longe.
哭喊。
Tā kū hǎn zhe xiàng yī shēng qiú jiù.
Ele gritou alto pedindo ajuda ao médico.
哭喊。
Hái zi kū hǎn zhe zhǎo mā ma.
A criança chorava alto e procurava pela mãe.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

哭kūchorar

喊hǎngritar

哭 (chorar) + 喊 (gritar) descreve um choro bem alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

吅吅xuānfalar alto

Parte de som声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No antigo 哭, 吅 (falar alto) aparecia acima de uma figura de pessoa de cabelos longos; essa parte inferior virou formas semelhantes a cachorros depois. Mais tarde, 哭 passou a ser visto como 吅 + 獄 para indicar o som.

Abrir 哭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口咸喊

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

咸

咸xián喊hǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

喊 coloca 口 (boca) ao lado de 咸, mostrando uma ação da boca e usando 咸 para o som.

Abrir 喊 →

Aparece em