哭笑不得 (kū xiào bù dé) — não saber se ri ou chora (expressão idiomática); ao mesmo tempo engraçado e constrangedor
Definition
Expressão idiomática para uma situação tão estranha ou absurda que você não sabe se ri ou chora. 不知所措 foca em não saber o que fazer; 哭笑不得 é mais sobre o sentimento misto de engraçado/embaraçoso em si.
phrase
não saber se ri ou chora (expressão idiomática)ao mesmo tempo engraçado e constrangedor
Examples
- 哭笑不得。Tā chū de zhè ge zhǔ yì zhēn ràng rén kū xiào bù dé.A ideia que ele teve realmente deixa as pessoas sem saber se riem ou choram.
- ，哭笑不得。Nǐ bǎ kā fēi sǎ zài lǎo bǎn shēn shàng, lǎo bǎn de fǎn yìng zhēn shì kū xiào bù dé.Você derramar café no chefe, e a reação dele — foi realmente engraçado e constrangedor ao mesmo tempo.
- ，哭笑不得。Kàn dào zì jǐ xiǎo shí hou de zhào piàn, wǒ yǒu diǎn kū xiào bù dé.Vendo minhas fotos de infância, me senti meio que rindo e chorando ao mesmo tempo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.