哮喘病 (xiào chuǎn bìng) — asma

Definição

substantivo
asma

Exemplos

  • 哮喘病，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu xiào chuǎn bìng, bù néng jù liè yùn dòng.
    Ele tem asma desde a infância e não pode fazer exercícios extenuantes.
  • 哮喘病。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào kòng zhì xiào chuǎn bìng de zhèng zhuàng.
    Este medicamento pode controlar efetivamente os sintomas da asma.
  • ，哮喘病。
    Tiān qì biàn lěng shí, tā de xiào chuǎn bìng róng yì fā zuò.
    Quando o tempo esfria, a asma dela tende a piorar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哮喘sibilo e respiração ofegante
哮xiàosibilar喘chuǎnofegar
联合Coordenação
病bìngdoença

Sibilo e respiração ofegante juntos nomeiam essa doença respiratória.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān喘chuǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

喘 é feito de 口 (boca) e 耑, que fornece o som.

Abrir 喘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.