唇膏 (chún gāo) — batom | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

batom

Classificador · 支

Exemplos

唇膏。
Tā mǎi le yì zhī xīn chún gāo.
Ela comprou um batom novo.
唇膏。
Zhè zhī chún gāo de yán sè hěn shì hé nǐ.
A cor deste batom combina bem com você.
，唇膏。
Wǒ xí guàn xiān tú rùn chún gāo, zài tú chún gāo.
Estou acostumado a passar protetor labial primeiro, depois o batom.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

唇 indica lábio e 膏 indica pomada, então a palavra nomeia uma pomada labial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辰口唇

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

辰

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

唇 é formado por 口, que significa boca, e 辰, que indica seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

高

高gāo膏gào

Mesmo som hoje

O 膏 combina 高 como parte fonética com 肉 (carne) como parte semântica.

Aparece em

Produtos de Higiene e Cosméticos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.