唇齿相依 (chún chǐ xiāng yī) — (chengyu (expressão idiomática)) mutuamente dependente, interdependente como lábios e dentes
Definition
Expressão idiomática para duas partes tão estreitamente ligadas que cada uma depende da outra para sobreviver — como lábios e dentes. Usada para aliados próximos, parceiros ou vizinhos cujos destinos estão entrelaçados.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) mutuamente dependenteinterdependente como lábios e dentes
Examples
- 唇齿相依，，。Zhè liǎng gè guó jiā chún chǐ xiāng yī, yì róng jù róng, yì sǔn jù sǔn.Esses dois países são tão interdependentes quanto lábios e dentes — se um prospera, ambos prosperam; se um sofre, ambos sofrem.
- ，唇齿相依，。Zài shāng yè hé zuò zhōng, shuāng fāng chún chǐ xiāng yī, shuí yě lí bù kāi shuí.Na cooperação empresarial, os dois lados são mutuamente dependentes — nenhum pode viver sem o outro.
- 唇齿相依，。Tā men gōng sī hé wǒ men chún chǐ xiāng yī, hé zuò cái néng gòng yíng.A empresa deles e a nossa são interdependentes como lábios e dentes; só através da cooperação podemos ambos vencer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.