唉声叹气 (āi shēng tàn qì) — suspirar angustiado; gemer e resmungar
Definition
Uma expressão vívida que significa suspirar repetidamente por preocupação ou infelicidade. Carrega um julgamento negativo — o falante vê o suspiro como improdutivo, não apenas como tristeza.
idiom
suspirar angustiadogemer e resmungar
Examples
- 唉声叹气，。Tā zuì jìn zǒng shì āi shēng tàn qì, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.Ele tem suspirado o tempo todo ultimamente, como se algo estivesse em sua mente.
- ，唉声叹气，。Yù dào kùn nan shí, bú yào zhǐ gù zhe āi shēng tàn qì, yào xiǎng bàn fǎ jiě jué.Quando você encontra dificuldades, não fique apenas resmungando e suspirando; pense em uma maneira de resolvê-las.
- ，唉声叹气。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā zuò zài nà lǐ āi shēng tàn qì le hěn jiǔ.Depois de ouvir a notícia, ela sentou lá suspirando de angústia por um longo tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.