唠叨 (láo dao) — falar incessantemente; implicar

Definição

唠叨 (láo dao) significa implicar ou tagarelar — a palavra falada mais comum para isso. 比啰唆 mais sobre repetir queixas, enquanto 絮叨 enfatiza divagações prolixas.

verbo

falar incessantementeimplicar

Exemplos

唠叨，。
Bié láo dao le, wǒ yǐ jīng zhī dào le.
Pare de implicar, eu já sei.
唠叨，。
Tā zǒng ài láo dao, méi rén xǐ huan tīng.
Ela sempre tagarela; ninguém gosta de ouvir.
唠叨。
Tā yì biān gōng zuò yì biān láo dao gè bù tíng.
Ele tagarela sem parar enquanto trabalha.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嘮; 唠 é a sua escrita simplificada.

口勞嘮

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒu

Parte de som声符shēngfú

勞

勞láo嘮lào

Mesmo som hoje

A forma tradicional 嘮 coloca 口 (boca) ao lado de 勞, que gera o som. A versão simplificada 唠 é uma abreviatura posterior, então seu lado direito não corresponde à parte que indicava o som historicamente.

Abrir 唠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口刀叨

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

刀

刀dāo叨dāo

Mesmo som hoje

叨 une 口, a parte da boca, com 刀, a parte que indica o som.

Abrir 叨 →

Aparece em