唧唧 (jī jī) — (onomatopeia) canto de insetos; murmúrio baixo ou sussurro

Definição

Onomatopeia para sons pequenos e repetidos: chilrear de insetos e murmúrio ou sussurro de pessoas. No chinês escrito, frequentemente se reduplica (唧唧喳喳, 唧唧咕咕) para imitar conversas contínuas.

onomatopeia
canto de insetosmurmúrio baixo ou sussurro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 唧唧。
    Yè wǎn de cǎo cóng lǐ chuán lái yí zhèn jī jī de chóng míng.
    Do gramado à noite veio uma explosão de insetos chilreando.
  • 唧唧。
    Tā men liǎ zuò zài jiǎo luò lǐ jī jī dì xiǎo shēng shuō huà.
    As duas sentaram no canto sussurrando baixinho.
  • ，唧唧。
    Qiū yè jì jìng, zhī tīng de jiàn chuāng wài jī jī de xī shuài shēng.
    A noite de outono estava silenciosa, e só se ouvia o chilrear dos grilos lá fora.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

唧jī
唧jī

A repetição do som 唧 imita o chilrear ou sussurro; os caracteres não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
即
即jí唧jī
Mesmo som hoje

唧 combina 口 (boca) com 即, que fornece o som.

Abrir 唧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
即
即jí唧jī
Mesmo som hoje

唧 combina 口 (boca) com 即, que fornece o som.

Abrir 唧 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.