售票员 (shòu piào yuán) — bilheteiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bilheteiro

Classificador · 个

售票员。
Nà wèi shòu piào yuán hěn yǒu hǎo.
Aquele bilheteiro é muito amigável.
售票员。
Qǐng zhǎo shòu piào yuán mǎi piào.
Por favor, encontre o bilheteiro para comprar bilhetes.
售票员。
shòu piào yuán Zài chuāng kǒu lǐ zuò zhe.
O bilheteiro está sentado dentro da janela.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

售票vender bilhetes

动宾Verbo + objeto

O vendedor de bilhetes combina 售 'vender' e 票 'bilhete', com 员 para indicar uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Aparece em