商业部 (shāng yè bù) — Ministério do Comércio

Definição

substantivo
Ministério do Comércio

Exemplos

  • 商业部。
    shāng yè bù Fù zé zhì dìng guó jiā de shāng yè zhèng cè.
    O Ministério do Comércio é responsável por formular as políticas comerciais do país.
  • 商业部。
    Zuó tiān shāng yè bù fā bù le yí fèn xīn de mào yì bào gào.
    Ontem, o Ministério do Comércio divulgou um novo relatório comercial.
  • 商业部。
    shāng yè bù De guān yuán zhèng zài tǎo lùn rú hé cù jìn chū kǒu.
    Funcionários do Ministério do Comércio estão discutindo como impulsionar as exportações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

商业negócios
商shāngcomércio业yènegócios
联合Coordenação
部bùministério

商业 quer dizer negócios ou comércio, e 部 refere-se a um ministério ou departamento, resultando no Ministério do Comércio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.