商务 (shāng wù) — negócios, comércio, assuntos comerciais

Definição

商务 se refere a 'negócios' como atividade ou área (reuniões, viagens, cooperação) — o lado abstrato do comércio. 商业 é o setor/indústria mais amplo; 贸易 foca especificamente na compra e venda entre mercados.

substantivo
negócioscomércioassuntos comerciais

Exemplos

  • 商务。
    Tā zhèng zài cān jiā yí gè shāng wù huì yì.
    Ele está participando de uma reunião de negócios.
  • 商务。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò shāng wù lǚ xíng fú wù.
    Esta empresa oferece principalmente serviços de viagens corporativas.
  • 商务。
    Wǒ men xū yào kuò dà shāng wù hé zuò.
    Precisamos expandir a cooperação comercial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

商shāngcomércio
务wùassuntos

商 (comércio) mais 务 (assuntos) refere-se a questões relacionadas a negócios.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.