善事 (shàn shì) — boas ações

Definição

substantivo
boas ações
Classificador · 件

Exemplos

  • 善事，。
    Tā jīng cháng zuò shàn shì, bāng zhù pín kùn hái zi.
    Ele frequentemente faz boas ações, ajudando crianças pobres.
  • 善事，。
    Wǒ men yīng gāi duō zuò shàn shì, ràng shì jiè gèng měi hǎo.
    Devemos fazer mais boas ações para tornar o mundo melhor.
  • 善事，。
    Tā de yì shēng dōu zài zuò shàn shì, bù qiú huí bào.
    Ela passou a vida inteira fazendo boas ações sem esperar nada em troca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

善shànbom
事shìação

善 significa bom, e 事 significa ação; assim, 善事 refere-se a boas ações.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 善 unia 羊, uma ovelha ligada à bondade ou beleza, e 誩, descrito como uma discussão; dizem que essa relação de significado é difícil de entender.

Abrir 善 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.