善人 (shàn rén) — pessoa virtuosa; boa pessoa (no sentido moral); filantropo (pessoa que doa para causas nobres)

Definição

substantivo
pessoa virtuosaboa pessoa (no sentido moral)filantropo (pessoa que doa para causas nobres)
Classificador · 个

Exemplos

  • 善人，。
    Tā shì yí wèi shàn rén, jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    Ele é uma pessoa virtuosa que frequentemente ajuda pessoas necessitadas.
  • ，善人。
    Zài chuán tǒng gù shi lǐ, shàn rén zuì hòu dōu huì dé dào hǎo bào.
    Nas histórias tradicionais, pessoas virtuosas sempre são recompensadas no final.
  • 善人。
    Zhè wèi shàn rén juān le yí dà bǐ qián gěi cūn lǐ de xué xiào.
    Este filantropo doou uma grande quantia em dinheiro para a escola da vila.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

善shànvirtuoso
人rénpessoa

“善” indica virtude e “人” indica pessoa, então uma pessoa virtuosa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 善 unia 羊, uma ovelha ligada à bondade ou beleza, e 誩, descrito como uma discussão; dizem que essa relação de significado é difícil de entender.

Abrir 善 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.