喜形于色 (xǐ xíng yú sè) — estar radiante de alegria; irradiar prazer
Definition
Um chengyu formal que significa que a felicidade de alguém se mostra claramente no rosto — 'alegria estampada no rosto'. Usado em escrita ou narrativa, não em fala casual.
idiom
estar radiante de alegriairradiar prazer
Examples
- ，喜形于色。Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu, xǐ xíng yú sè.Depois de ouvir a boa notícia, seu rosto se iluminou de alegria.
- ，喜形于色。Kàn dào duō nián wèi jiàn de péng you, tā xǐ xíng yú sè.Ao ver uma amiga que não via há anos, ela irradiou alegria.
- ，喜形于色。Ér zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ xǐ xíng yú sè.Quando o filho foi admitido na universidade, seus pais estavam radiantes de alegria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.