喷气 (pēn qì) — expelir gás, injetar ar; (de um motor) jatear

Definição

喷气 (pēnqì) significa expelir ou injetar gás/ar de forma forçada e pressurizada — uso técnico em motores e propulsão a jato, não no sentido casual de soprar.

verbo
expelir gásinjetar ar(de um motor) jatear

Exemplos

  • 喷气。
    Fā dòng jī kāi shǐ pēn qì le.
    O motor começou a expelir ar em jato.
  • 。
    Tā duì zhe qì qiú pēn le yì kǒu qì.
    Ele soprou uma baforada de ar no balão.
  • 。
    Zhè zhǒng fēi jī cǎi yòng pēn qì shì tuī jìn.
    Este tipo de aeronave usa propulsão a jato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

喷pēnsoprar para fora
气qìar

“喷” significa soprar para fora e “气” quer dizer ar ou gás; a ideia é empurrar o ar para fora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.