喷灌 (pēn guàn) — irrigação por aspersão, irrigação por pulveriza… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

irrigação por aspersãoirrigação por pulverização

Classificador · 种

Exemplos

喷灌。
Nóng mín shǐ yòng pēn guàn guàn gài nóng tián.
Agricultores usam irrigação por aspersão para regar seus campos.
喷灌。
Zhè tào pēn guàn xì tǒng hěn xiān jìn.
Este sistema de irrigação por aspersão é muito avançado.
喷灌。
Tā men ān zhuāng le pēn guàn shè bèi.
Eles instalaram equipamentos de irrigação por aspersão.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喷pēnpulverizar

灌guànirrigar

喷 descreve a ação de pulverizar, e 灌 significa irrigar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Mesmo som hoje

灌 combina sua parte de água com 雚, que dá o som ao caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.