嘀咕 (dí gu) — resmungar, murmurar (para si mesmo); ter dúvidas, sentir-se incomodado com algo
Definição
嘀咕 cobre ambos os sentidos aqui: resmungar baixinho para si mesmo, e ter uma preocupação silenciosa e persistente por dentro. O sentido de preocupação é menos formal que 顾虑, que é mais como uma consideração ou escrúpulo ponderado.
verb
resmungarmurmurar (para si mesmo)ter dúvidassentir-se incomodado com algo
Exemplos
- 嘀咕，。Bié yí gè rén zài nà r dí gu le, shuō chū lái dà jiā tīng tīng.Pare de resmungar aí sozinho; fale alto para todos ouvirmos.
- 嘀咕，。Wǒ xīn lǐ yì zhí dí gu zhè jiàn shì, pà tā bù tóng yì.Fiquei preocupado com isso o tempo todo, com medo de que ele não concordasse.
- 嘀咕，。Tā men lǎo zài bèi hòu dí gu bié rén, zhè yàng bú tài hǎo.Eles vivem resmungando dos outros pelas costas — isso não é legal.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.