嘤 (yīng) — (onomatopeia) piado de pássaros; (onomatopeia)…

Definição

Onomatopeia literária para sons suaves: canto de pássaros (嘤嘤) e choro ou gemido baixinho. Usado mais na escrita do que na fala cotidiana.

onomatopeia

piado de pássarossoluçochoro baixinho

Fáceis de confundir

嘤嘤。
Chuāng wài chuán lái xiǎo niǎo yīng yīng de jiào shēng.
De fora da janela veio o chilrear dos pássaros.
嘤嘤，。
Tā dī shēng yīng yīng dì kū, shí fēn shāng xīn.
Ela soluçava baixinho, muito triste.
嘤嘤。
Shù shàng de xiǎo niǎo fā chū yīng yīng de jiào shēng.
Os pássaros na árvore soltaram um canto de chilrear.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嚶; 嘤 é a sua escrita simplificada.

口嬰嚶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

嬰

嬰yīng嚶yīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 嚶 combina 口 (boca) com 嬰, que gera o som; a forma simplificada 嘤 é uma abreviação posterior, então essa explicação se refere a 嚶.