嘴快 (zuǐ kuài) — ter a língua solta, ser rápido em falar o que pensa
Definition
Descreve alguém que fala rápido sem pensar — deixando segredos ou planos privados escaparem. Usado como uma crítica leve ao hábito de uma pessoa, não a uma ação isolada.
verb
ter a língua soltaser rápido em falar o que pensa
Examples
- 嘴快，。Tā zuǐ kuài, shén me mì mì dōu cáng bú zhù.Ele tem a língua solta — não consegue guardar nenhum segredo.
- 嘴快，。Tā zuǐ kuài, bù xiǎo xīn bǎ jì huà shuō chū qù le.Ela deixou escapar e acidentalmente revelou o plano.
- 嘴快，。Nǐ zuǐ kuài de máo bìng dé gǎi gǎi, bié shén me dōu wǎng wài shuō.Você precisa consertar seu hábito de língua solta — não saia dizendo tudo em voz alta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.