嘴边 (zuǐ biān) — o canto da boca; a área ao redor da boca

Definição

substantivo
o canto da bocaa área ao redor da boca

Exemplos

  • 嘴边。
    Tā zuǐ biān zhān le yì diǎn nǎi yóu.
    Ele tinha um pouco de creme no canto da boca.
  • 嘴边。
    Tā shuō huà shí zuǐ biān zǒng shì dài zhe wēi xiào.
    Ela sempre tem um sorriso nos lábios quando fala.
  • 嘴边。
    Hái zi zuǐ biān hái liú zhe fàn lì ne.
    A criança ainda tem grãos de arroz ao redor da boca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

嘴zuǐboca
边biānborda

嘴 nomeia a boca e 边 marca a borda ou área ao redor dela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Mesmo som hoje

嘴 combina 口 (boca) com 觜, que fornece o som correspondente.

Abrir 嘴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.