囊中物 (náng zhōng wù) — (sintagma nominal) uma certeza, uma conclusão inevitável, algo garantido de ser obtido
Definição
Literalmente 'coisa na bolsa': algo já garantido, como uma vitória certa ou um negócio no bolso. Pede ao ouvinte que imagine um prêmio que já foi 'embolsado' — não apenas esperado.
substantivo
(sintagma nominal) uma certezauma conclusão inevitávelalgo garantido de ser obtido
Exemplos
- 囊中物。Zhè chǎng bǐ sài duì tā lái shuō yǐ jīng shì náng zhōng wù.Essa competição já é uma certeza para ele.
- 囊中物。Nà ge guàn jūn zǎo jiù shì tā de náng zhōng wù le.Aquele campeonato já era um resultado certo para ele.
- ，囊中物。Zài tán pàn zhōng, zhè ge hé tong chéng le duì fāng de náng zhōng wù.Durante as negociações, esse contrato se tornou uma certeza para a outra parte.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.