四星级 (sì xīng jí) — quatro estrelas (classificação, normalmente para hotéis, restaurantes, etc.)

Definição

adjetivo
quatro estrelas (classificação, normalmente para hotéis, restaurantes, etc.)

Exemplos

  • 四星级，。
    Zhè jiā jiǔ diàn shì sì xīng jí de, fú wù fēi cháng hǎo.
    Este hotel é quatro estrelas, e o serviço é muito bom.
  • 四星级，。
    Wǒ men zhù zài yì jiā sì xīng jí lǚ guǎn, fáng jiān hěn shū fu.
    Nós ficamos em um hotel quatro estrelas, e o quarto era muito confortável.
  • 四星级，。
    Zhè jiā zhōng cān tīng bèi píng wéi sì xīng jí, jià gé yě bú guì.
    Este restaurante chinês foi classificado como quatro estrelas, e o preço não é caro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四星quatro estrelas
四sìquatro星xīngestrela
偏正Modificador + núcleo
级jígrau

四 (quatro) e 星 (estrela) formam 四星 (quatro estrelas), e 级 (grau) dá a classificação de 四星级 (quatro estrelas).

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.