回击 (huí jī) — revidar, contra-atacar

Definição

回击 é um verbo transitivo: revidar ou contra-atacar, com um contra-movimento real como objeto (对方的攻击, 对方的观点). Implica uma ação retaliatória deliberada, mais forte do que apenas 'responder'.

verbo
revidarcontra-atacar

Exemplos

  • ，回击。
    Miàn duì dí rén de jìn gōng, tā men yǒng gǎn dì huí jī le.
    Enfrentando o ataque do inimigo, eles contra-atacaram corajosamente.
  • ，回击。
    Zài biàn lùn zhōng, tā qiǎo miào dì huí jī le duì fāng de guān diǎn.
    Durante o debate, ele contra-atacou habilmente os pontos do outro lado.
  • 回击。
    Tā zài bǐ sài zhōng bèi jī zhòng hòu xùn sù huí jī.
    Depois de ser atingido na partida, ele contra-atacou rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

回huívolta
击jīgolpear

「回」 significa volta e 「击」 significa golpear; logo, significa revidar um golpe.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.