回合 (huí hé) — round (em uma competição, concurso ou série de eventos)

Definição

回合 (huíhé) é uma 'rodada' contável de uma competição, jogo ou negociação. Use com 比赛; o classificador 局 é semelhante, mas mais para jogos de tabuleiro/bola (一局棋).

substantivo
round (em uma competição, concurso ou série de eventos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 回合。
    Quán jī bǐ sài xū yào dǎ hěn duō huí hé.
    Lutas de boxe exigem muitas rodadas.
  • 回合。
    Zhè cì tán pàn de dì yī huí hé jiù fēi cháng jī liè.
    A primeira rodada destas negociações já foi muito intensa.
  • 回合。
    Diàn nǎo yóu xì lǐ měi gè rén wù dōu yǒu sān gè huí hé.
    Em jogos de computador, cada personagem tem três rodadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

回huíciclo/rodada
合héencontro/rodada

回 e 合 se referem ambos a um ciclo ou encontro; juntos, nomeiam uma rodada de competição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Jogos e Quebra-cabeças5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.