回教徒 (huí jiào tú) — muçulmano; seguidor do Islã

Definição

Um termo tradicional/religioso para muçulmano (literalmente 'seguidor do Islã'). No chinês cotidiano, 穆斯林 é muito mais comum hoje; 回教徒 soa mais literário ou interno à comunidade, frequentemente usado por muçulmanos se referindo a si mesmos.

substantivo
muçulmanoseguidor do Islã
Classificador · 个

Exemplos

  • 回教徒。
    Tā shì yí gè huí jiào tú.
    Ele é muçulmano.
  • 回教徒。
    huí jiào tú Měi tiān yào zuò wǔ cì lǐ bài.
    Os muçulmanos oram cinco vezes por dia.
  • 回教徒。
    Zhè zuò qīng zhēn sì shì dāng dì huí jiào tú de jù huì chǎng suǒ.
    Esta mesquita é o local de encontro para os muçulmanos locais.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

回教Islã
回huíHui教jiàoreligião
偏正Modificador + núcleo
徒túseguidor

回教 nomeia o Islã, e 徒 indica quem segue essa religião.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Abrir 徒 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.