回游 (huí yóu) — migração (de peixes) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

回游 (huíyóu) é um termo da biologia para a migração regular de peixes (por exemplo, rio acima para desovar). É uma variante de 洄游.

migração (de peixes)

Exemplos

，回游。
Měi nián qiū tiān, zhè xiē yú dōu huì huí yóu dào shàng yóu chǎn luǎn.
Todo outono, esses peixes migram rio acima para desovar.
回游。
Kē xué jiā yán jiū le guī yú de huí yóu lù jìng.
Cientistas estudaram as rotas de migração do salmão.
回游。
Zhè tiáo hé liú de huí yóu xiàn xiàng yǐ jīng chí xù le jǐ bǎi nián.
O fenômeno de migração neste rio persiste há centenas de anos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

回huíretornar

'回' (retornar) e '游' (nadar) se combinam para descrever o ato de nadar de volta, como na migração de peixes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.