回眸 (huí móu) — (literário) olhar para trás, virar-se para olhar; (figurado) refletir sobre o passado, fazer uma retrospectiva

Definição

Verbo literário para 'olhar para trás' — literalmente 'virar o olhar.' Usado na escrita tanto para um olhar físico para trás quanto, figurativamente, para olhar para o passado.

verbo
(literário) olhar para trásvirar-se para olhar(figurado) refletir sobre o passadofazer uma retrospectiva

Exemplos

  • 回眸，。
    Tā huí móu yí xiào, lìng rén nán wàng.
    Ela olhou para trás e sorriu, o que foi inesquecível.
  • 回眸，。
    huí móu Lì shǐ, wǒ men yǒu hěn duō jiào xùn kě yǐ xī qǔ.
    Olhando para a história, temos muitas lições a aprender.
  • 回眸，。
    Tā huí móu wǎng shì, gǎn kǎi wàn qiān.
    Ele olhou para o passado com uma infinidade de emoções.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

回huívirar
眸móuolhos

'回' (virar) e '眸' (olhos) se combinam para significar virar os olhos para trás, um olhar retrospectivo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de som声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
Mesmo som hoje

A parte esquerda 目 é um olho, definindo o significado. A parte direita 牟 fornece o som.

Abrir 眸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.