因果 (yīn guǒ) — causa e efeito (sentido geral); (Budismo) karma; destino predestinado

Definição

因果 (yīn guǒ) abrange dois sentidos: no uso comum, 'causa e efeito' (o princípio de que as ações têm consequências); no contexto budista, 'karma' — a causa e efeito moral que abrange vidas passadas, presentes e futuras.

substantivo
causa e efeito (sentido geral)(Budismo) karmadestino predestinado

Exemplos

  • 因果。
    Rèn hé shì qing dōu yǒu tā de yīn guǒ.
    Tudo tem sua causa e efeito.
  • 因果，。
    Fó jiào jiǎng yīn guǒ bào yìng, quàn rén xíng shàn.
    O budismo ensina a retribuição cármica e incentiva as pessoas a fazerem o bem.
  • 因果。
    Tā xiāng xìn jīn shēng de kǔ nàn shì qián shì yīn guǒ de jié guǒ.
    Ele acredita que o sofrimento nesta vida é o resultado do karma de uma vida anterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

因yīncausa
果guǒefeito

因 significa causa e 果 significa efeito; lado a lado, formam a expressão causa e efeito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéilençol
  • 大大dàpessoa

Originalmente, 因 mostrava 大 (uma pessoa) sobre 囗 (um lençol ou colchão).

Abrir 因 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →
Aparece em
Causa, Efeito e LógicaReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.