团员 (tuán yuán) — membro (de um grupo); membro do grupo

Definição

团员 combina especificamente com 团 (grupo/delegação) — ex.: 共青团团员, 代表团的团员. É mais específico do que o sufixo 员 ('membro' em geral) ou 成员 ('membro de uma organização'), que funcionam sem 团.

substantivo
membro (de um grupo)membro do grupo
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 团员。
    Tā shì zhè ge jù lè bù de tuán yuán.
    Ele é um membro deste clube.
  • 团员。
    Suǒ yǒu tuán yuán dōu yào lái cān jiā huó dòng.
    Todos os membros devem vir e participar da atividade.
  • 团员。
    Dài biǎo tuán de tuán yuán yǐ jīng dào qí le.
    Os membros da delegação já chegaram todos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

团tuángrupo
员yuánmembro

团 (grupo) e 员 (membro) se combinam para significar membro de um grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.