团团转 (tuán tuán zhuàn) — correr em círculos (por estar muito ocupado ou ansioso); ficar agitado
Definition
Expressão verbal vívida: 'correndo em círculos', impulsionada por ansiedade, urgência ou sobrecarga. A reduplicação 团团 enfatiza o movimento giratório. Comum depois de 急得 ou 忙得 para descrever atividade frenética e sem objetivo.
verb
correr em círculos (por estar muito ocupado ou ansioso)ficar agitado
Examples
- 团团转，。Tā zuì jìn máng dé tuán tuán zhuàn, lián chī fàn de shí jiān dōu méi yǒu.Ele tem corrido em círculos ultimamente, sem nem ter tempo para comer.
- ，团团转，。Hái zi diū le, tā jí dé tuán tuán zhuàn, dào chù zhǎo.O filho dela estava perdido; ela estava tão ansiosa que correu em círculos, procurando por todo lado.
- ，团团转。Gōng sī chū le dà wèn tí, zhěng gè tuán duì jí dé tuán tuán zhuàn.A empresa teve um grande problema, e toda a equipe estava correndo freneticamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.