园子 (yuán zǐ) — (lugar) jardim ou horta; (lugar) teatro tradicional chinês (ex.: 戏园子)

Definição

园子 é uma palavra casual e falada para 'jardim' ou pequeno canteiro de vegetais — mais cotidiana que o literário 花园. Na Pequim antiga, também se referia a locais de teatro tradicionais (戏园子) onde óperas como 京剧 eram apresentadas.

substantivo
(lugar) jardim ou horta(lugar) teatro tradicional chinês (ex.: 戏园子)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 园子，。
    Wǒ nǎi nai zài chéng wài yǒu yí gè xiǎo yuán zǐ, zhǒng le shū cài hé huā.
    Minha avó tem um pequeno jardim fora da cidade, onde cultiva vegetais e flores.
  • 园子。
    Yǐ qián běi jīng de yuán zǐ zǐ lǐ tiān tiān yǒu jīng jù yǎn chū.
    No passado, havia apresentações de ópera de Pequim todos os dias nos teatros de Pequim.
  • 园子。
    Nà ge yuán zǐ zǐ yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Aquele teatro já tem mais de cem anos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

园yuánjardim
子zǐsufixo familiarizante

园 nomeia um jardim ou local de espetáculos, e 子 confere um tom coloquial e familiar ao termo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.