困厄 (kùn è) — (substantivo) apuros, dificuldades; (locução verbal) estar em apuros, estar empobrecido

Definição

substantivo
apurosdificuldades
verbo
(locução verbal) estar em apurosestar empobrecido

Exemplos

  • 困厄。
    Tā zài kùn è zhōng yī rán bǎo chí lè guān.
    Ele permanece otimista mesmo em situações difíceis.
  • 困厄，。
    Zhè ge jiā tíng kùn è duō nián, zhōng yú zǒu chū le kùn jìng.
    Esta família viveu na pobreza por anos e finalmente saiu das dificuldades.
  • 困厄，。
    Miàn duì kùn è, tā méi yǒu tuì suō.
    Diante das dificuldades, ele não recuou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

困kùndificuldade
厄èadversidade

困 e 厄 ambos se referem a dificuldades ou adversidades; juntos significam situação crítica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadeira

困 é desenhado como 木 (madeira) cercado por 囗 (cerca). A evidência indica que essa provavelmente era a forma original da palavra que significa 'limiar de porta'.

Abrir 困 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卪卪jiéarticulação; nó
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng厄è
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O traço 厄 pode vir de um desenho de uma figura ajoelhada 卪 com um pequeno traço 厂 marcando o joelho.

Abrir 厄 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.