困惑 (kùn huò) — (adjetivo) confuso, atordoado, perplexo; (verbo…

Definição

困惑 é tanto adjetivo ('confuso, perplexo') quanto verbo ('confundir, perplexar'). Similar a 迷惑, mas 困惑 enfatiza uma perplexidade mais longa e não resolvida, enquanto 困扰 foca em estar preocupado/incomodado com algo.

adjetivo

confusoatordoadoperplexo

verbo

confundirperplexar

Exemplos

困惑。
Tā liǎn shàng lù chū kùn huò de biǎo qíng.
Uma expressão confusa apareceu no rosto dele.
困惑。
Zhè ge mí tí kùn huò le wǒ hǎo jǐ tiān.
Este quebra-cabeça me confundiu por vários dias.
困惑，。
Tā kùn huò dì kàn zhe wǒ, bù zhī dào gāi zěn me bàn.
Ela me olhou confusa, sem saber o que fazer.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

困kùnestar preso

惑huòconfuso

困 significa estar preso e 惑 quer dizer confuso; juntos, significam ficar perplexo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

囗木困

囗囗wéicerca
木木mùmadeira

困 é desenhado como 木 (madeira) cercado por 囗 (cerca). A evidência indica que essa provavelmente era a forma original da palavra que significa 'limiar de porta'.

Abrir 困 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

或心惑

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

或

或huò惑huò

Mesmo som hoje

惑 usa 或 para o som e 心, o coração, para o significado.

Abrir 惑 →

Aparece em