围脖 (wéi bó) — cachecol; echarpe | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cachecolecharpe

Classificador · 条

，围脖。
Tiān lěng le, chū mén bié wàng le dài wéi bó.
Está frio lá fora — não se esqueça de usar um cachecol quando sair.
围脖，。
Zhè tiáo wéi bó shì shǒu gōng zhī de, hěn nuǎn huo.
Este cachecol é tricotado à mão e muito quentinho.
围脖。
Tā mǎi le yì tiáo hóng sè wéi bó lái dā pèi dà yī.
Ela comprou um cachecol vermelho para combinar com o casaco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

脖bópescoço

围 (enrolar) ao redor de 脖 (pescoço) nomeia algo usado enrolado no pescoço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicerco

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

孛

Mesmo som hoje

O 脖 combina ⺼, que significa carne, com 孛, que dá o som.