国务卿 (guó wù qīng) — secretário de Estado dos EUA

Definição

substantivo
secretário de Estado dos EUA
Classificador · 位

Exemplos

  • 国务卿。
    Měi guó guó wù qīng huì jiàn le zhōng guó wài jiāo bù zhǎng.
    O Secretário de Estado dos EUA se encontrou com o Ministro das Relações Exteriores da China.
  • 国务卿。
    guó wù qīng Xuān bù le xià zhōu duì rì běn de fǎng wèn.
    O Secretário de Estado anunciou uma visita ao Japão na próxima semana.
  • 国务卿。
    Zhè wèi guó wù qīng zài jì zhě huì shàng tán dào le qì hòu biàn huà wèn tí.
    Este Secretário de Estado falou sobre mudanças climáticas na coletiva de imprensa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国务assuntos do estado
国guóestado务wùassuntos
偏正Modificador + núcleo
卿qīngalto funcionário

国务 significa os assuntos do estado, e 卿 designa um alto funcionário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠨍𠨍𠨍dois homens um de frente para o outro
  • 皀皀jírecipiente de comida com suporte

O traço 卿 mostra 𠨍, dois homens um de frente para o outro, ao lado de 皀, um recipiente de comida sobre um suporte, representando uma cena de pessoas compartilhando um banquete ritual.

Abrir 卿 →
Aparece em
Governo e PolíticaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.