图案 (tú àn) — padrão (design decorativo); design (motivo gráf…

Definição

图案 é um padrão decorativo ou motivo (em tecido, papel de parede, produtos). Comparado com 花纹 (padrões naturais/têxteis) e 图纸 (plantas técnicas), 图案 enfatiza motivos gráficos projetados.

substantivo

padrão (design decorativo)design (motivo gráfico)

Classificador · 个

Exemplos

图案。
Zhè jiàn yī fu shàng de tú àn hěn piào liang.
O padrão nesta peça de roupa é muito bonito.
图案。
Wǒ xǐ huan zhè ge qiáng zhǐ shàng de tú àn.
Eu gosto do padrão neste papel de parede.
图案。
Zhè ge chǎn pǐn de tú àn shè jì dé hěn jiǎn dān.
O design deste produto é muito simples.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

图túimagem

案àndesenho

图 refere-se a formas gráficas e 案 a padrões desenhados; juntos significam um desenho decorativo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

囗啚圖

囗囗wéicidade murada
啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木安案

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de som声符shēngfú

安

安ān案àn

Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →

Aparece em