图片 (tú piàn) — figura; fotografia

Definição

图片 é a palavra geral para qualquer imagem — impressa, digital ou online. 照片 é especificamente uma fotografia tirada com câmera; 图画 é um desenho feito à mão.

substantivo
figurafotografia
Classificador · 张

Exemplos

  • 图片。
    Wǒ mǎi le sān zhāng tú piàn.
    Comprei três figuras.
  • 图片。
    Zhè zhāng tú piàn shì wǒ zài gōng yuán pāi de.
    Esta figura foi tirada por mim no parque.
  • 图片。
    Wǒ cóng diàn nǎo shàng dǎ kāi le yì zhāng tú piàn.
    Abri uma figura no computador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

图túimagem
片piànpeça plana

图 refere-se a uma imagem e 片 indica algo plano; um 图片 é uma peça de imagem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Fotografia e design5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.