图片展 (tú piàn zhǎn) — exposição de fotos; mostra de imagens

Definição

substantivo
exposição de fotosmostra de imagens
Classificador · 个

Exemplos

  • 图片展。
    Zuó tiān wǒ qù cān guān le yí gè tú piàn zhǎn.
    Ontem fui visitar uma exposição de fotos.
  • 图片展。
    Zhè ge tú piàn zhǎn shàng zhǎn chū le hěn duō zhēn guì de zhào piàn.
    Esta exposição de imagens exibe muitas fotos preciosas.
  • ，图片展。
    Tā duì shè yǐng hěn gǎn xìng qù, suǒ yǐ jīng cháng qù kàn tú piàn zhǎn.
    Ele tem muito interesse em fotografia, então vai sempre a exposições de fotos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

图片foto
图túimagem片piànfolha
偏正Modificador + núcleo
展zhǎnexposição

“图” é imagem, “片” é folha, e “展” é exposição; juntos formam uma exibição de fotos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.