图解 (tú jiě) — explicar ou ilustrar usando diagramas; analisar de forma rígida e excessivamente simplificada (pejorativo)
Definition
Um verbo que significa 'ilustrar com diagramas' — sentido neutro para livros didáticos ou explicação técnica. O sentido pejorativo (análise rígida e simplificada demais) é mais raro e carrega um tom negativo.
verb
explicar ou ilustrar usando diagramasanalisar de forma rígida e excessivamente simplificada (pejorativo)
Examples
- 图解。Zhè běn jiào cái yòng tú jiě de fāng shì jiè shào le rén tǐ de jié gòu.Este livro didático usa diagramas para introduzir a estrutura do corpo humano.
- 图解，。Tā zhī huì tú jiě wèn tí, cóng bù shēn rù sī kǎo.Ele só simplifica demais os problemas com análise rígida e nunca pensa profundamente.
- 图解。Gōng chéng shī yòng tú jiě lái zhǎn shì xīn shè jì fāng àn.O engenheiro usou diagramas para ilustrar a nova proposta de design.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.