圆场 (yuán chǎng) — mediar uma disputa, suavizar uma situação (frequentemente em 打圆场)

Definição

Exemplos

• 他看气氛不对，赶紧出来打圆场。
  Tā kàn qì fen bú duì, gǎn jǐn chū lái dǎ yuán chǎng.
  Ele viu que o clima estava estranho e rapidamente interveio para suavizar as coisas.
• 大家吵起来的时候，她打了个圆场。
  Dà jiā chǎo qǐ lái de shí hou, tā dǎ le ge yuán chǎng.
  Quando todos começaram a discutir, ela mediou e acalmou a situação.
• 老板替我说了几句好话，帮我圆了场。
  Lǎo bǎn tì wǒ shuō le jǐ jù hǎo huà, bāng wǒ yuán le chǎng.
  O chefe disse algumas palavras boas em meu nome e ajudou a suavizar as coisas para mim.